Recently, a smart, savvy executive approached me for some advice. She’d started a new job and was struggling with one of her inherited employees. The employee had worked for the company for ages, and the only thing worse than his…